标签归档:聊斋志异

远看山有色,近听水无声《聊斋 画壁》译文翻译

************
本站联系方式在上面!!!
************

《聊斋 画 壁》  
“远看山有色,近听水无声;春去花还在,人来鸟不惊。”这首诗描绘的就是观画者的心境。下面这则故事讲的却是“人入画”的故事。有一天,孟龙潭和朱举人偶然走进一座僧庙。庙内的殿宇和禅房都不是很宽敞,一打听,才知这里只有一位老和尚。老和尚听见客人问话,赶紧整了整身上的衣服出来迎接,并引客人到处游览。殿堂两侧的壁画非常精妙,壁画上的人物个个栩栩如生。东边壁上画的是天女散花图。图上有一个披着长发的仙女,手拈鲜花微笑着,眼波流盼。朱举人目不转睛地望着这位仙女,不知不觉心动神摇,竟站在那里冥思凝想起来。他忽然觉得自己的身体轻飘飘的像腾云驾雾一样,飞到壁画上去了。只见楼阁重迭,已不再是人间世界。忽见一个老和尚坐在法坛上讲经说法,有许多和尚在周围站着听讲。 继续阅读